2003-11-01から1ヶ月間の記事一覧

41話 言葉の話 (2)

タイ語改革委員会の設置を、ぜひ タイ文字がややこしいということは、タイ語を勉強したことのない人でも、あの文字を見ればわかるだろう。インドネシア語なら、まったく勉強したことのない 人でも、最初から辞書がひける。ayam という語がわからなくても、辞…

40話 言葉の話(1)

「上等」という言葉と沖縄 インドネシアの女優、クリスティン・ハキムさんが来日して、自身が主演した映画について語る会があった。その映画は悲劇的な結末(意地悪い言い方をすれ ば、お涙頂戴の結末)で終わるのだが、私は「主役の女性は、どんな境遇でも…

39話 間違いやすいアジア

アジア関係の本を読んでいると、さまざまな書き手が同じ事柄で間違っているということがある。ガイドブックなどの記述を鵜呑みにしたせいだったり、うっかり勘違いしたものもあるだろうが、こんな間違いがしばしば登場する。 ●断食月……イスラム教徒は年に一…