河出書房新社が今度出す「世界文学全集 全２４巻」は池澤夏樹の個人編集を謳っている。何人かの編集委員が収載作品を選ぶのではなく、池澤夏樹たったひとりに作品選定を任せましたという「世界文学全集」だ。 書店で、この文学全集のチラシを手に入れた。も…

１９７０年代はミニコミの時代だったような気がする。６０年代まではガリ版印刷が中心 だっただろうが、70年代に入ると、活版印刷や表紙にカラー写真を使ったものまで登場するようになった。こうなると、ミニコミとは言い難く、しかしマスコ ミと呼べるほど…

日本最古のタイ料理店 1958年に出た『この国あの国 ―― 肴になる話』（向井啓雄、春陽堂出版）を読むと、東京にはじつに多くの外国料理店があるらしいとわかる。そこで、1958年の東京の外国料理店事情を調べ てみようとしたのが前回で、「タイ国料理」の店だ…

イタリア料理店やドイツ料理店など 向井啓雄が書いた『この国あの国 ―― 肴になる話』（春陽堂書店、1958年）を古本屋で手に入れた。向井の本は、インターネット古書店の目録で、『とつくにびと ―― 風變りな旅行者』（文藝春秋新社、1956年）で初めて知った。…

アジア文庫のこのページや、小冊子「季刊 アジア文庫から」で「活字中毒患者のアジア旅行」というエッセイを連載しているが、読者のことはまるでわからない。読者はそれほど多くないことはわかるが、どういう人たちが読んでいるのか、もちろんわからない。 …

さて、ビルマの小説『漁師』（チェニイ、河東田静雄訳、財団法人大同生命国際文化基金、 ２００７、非売品）だ。この財団が出している「アジアの現在文芸」シリーズは、市販はされていないが、大きな図書館などにあるので、借りて読むことは出来 る。日本語…

この欄のエッセイが２００回を越えているので、記念というわけでもないが、私の考え方を書いておこうと思う。 この連載が始まったきっかけは、アジア文庫がホームページを作り、そのちょっとあとに私がパソコンを買ったからで、まあ、パソコンで文章を書く練…

３カ月の海外旅行を終えて２年後、石森は旅行記を出版した。『世界まんがる記』（三一書房、１９６３年４月）は、のちに同じ書名のまま中公文庫に入った（１９８４年）。今回はこの旅行記をネタに話を進める。 １９６０年代初めの若者が、外国旅行をどう考え…

石森の海外旅行話を読んでいて、「旅費の不足分が２００万円というのは、いくらなんでも費用のかけすぎではないか」という疑問から、今回の文章を書いてみようと思ったのである。 日ごろ、貧乏旅行の本ばかり読んでいて、「どうすれば安く旅行できるか」とい…

「快傑ハリマオ」の連載を終えた石森章太郎（のちの石ノ森章太郎）は、マンガ家生活６年目にして、「マンガ家はもういいや」という気分になっていた。１９６１年、石森２３歳のときだ。 石森は、マンガ家になりたくてマンガを描いていたわけではない。大学に…

このアジア雑語林の第１０３号「間違いやすい『日米会話手帖』」（２００５年４月）に、最大のベストセラーの地位を長らく保った『日米会話手帳』のことを書いた。まずは訂正から先にやっておくと、その本の名を『日米会話手帖』と表記したが、『日米会話手…

■１９６５年２月号、第３５集 この号は人物ではなく、記事を紹介しよう。というのは、「創刊3周年記念企画」として、２コースの海外旅行を紹介しているからだ。「海外秘境の旅への誘い 主催：世界の秘境シリーズ 後援：日本交通公社」である。以下の地名は、…

■１９６４年２月特大号、第２３集。 「わが青春放浪記」は徳川夢声だが、秘境らしい内容ではない。戦時中の外地の話題はまったくない。 「アマゾニアの毒蛇」の筆者は、いまもしばしばテレビに出演している動物作家実吉達郎（さねよし・たつお）。５５年から…

■１９６３年5月号、第１４集。 連載エッセイ「わが青春放浪記」は、アイ・ジョージ。父親はドイツの石油会社に勤める日本人。母親はスペイン系フィリピン人。父親の赴任先サンフランシスコで生まれて、マニラ育ち。マニラで母親が病死し、父と上海、香港、大…

■１９６２年１１月号、第８集。 ここにもアフリカの旅行記が載っている。「未知の国ソマリア沙漠縦断記」を書いているのは、かの西江雅之。筆者紹介には、こうある。 筆者は昨年七月から今年の一月までアジア・アフリカの言語研究のためタンガニーカ、ケニア…

古本屋で手に入れた「世界の秘境シリーズ」の１３冊を、執筆者を中心に読み飛ばしてみよ う。記事の内容をいちいち紹介すると、あまりに長くなってしまうから執筆者の話だけ書くことにする。署名のない原稿はでっちあげのきわどい原稿で、「未踏 の喰人地帯…

近所の古本屋に寄ったら、店頭に古雑誌が山と積んであった。ほこりまみれの古雑誌を点検 していたら、「世界の秘境シリーズ」（双葉社）があった。全部で１３冊、１冊１００円だ。保存程度がよければ、１０００円から１５００円くらいが相場らし いが、この…

韓国語・朝鮮語のことを調べていて見つけた、ＴＪＦ（国際文化フォーラム）の不思議な資 料の話の続きだ。「四年制大学の開設状況」というタイトルで、全国の大学での朝鮮語教育事情のリストがついているこの資料の出ところを、探らなくてはいけ ない。ＴＪ…

前回の復習になるが、東京外国語大学の前身である東京外国語学校が設立されたのは１８７３年で、そこに「朝鮮語学科」が加わるのは１８８０年のことだ。単なる想像でいうが、これが日本最初の朝鮮語教育所だった可能性は高いと思う。 戦後だと、たしか天理大…

以前、外国語学習の日本史を知りたくて、ちょっと調べたことがある。幕末に蘭語から英語に変わっていく事情は多少知っていたが、明治に入ってからが茫洋と していてよくわからない。そこで、東京外国語大学の資料を読んでみたのだが、『広辞苑』のように厚い…

アーサー・フロマー（Arthur Frommer）は１９３１年、ニューヨーク生まれ。ニューヨーク大学でジャーナリズムを学んだあと、エール法科大学院に進み、「エール法律ジャーナル」の編集者となる。 朝鮮戦争で徴兵されるものの、任地は朝鮮ではなく、ヨーロッパ…

今回は、雑語林186話の続編ということになる。 インターネットで『地球の歩き方』を巡る話を探していたら、「卒業旅行と『地球の歩き方』の深〜い関係」（2007年3月16日）という文章を見つけた。ヤフーのブログ「勝手にメディア社会論」のなかの一編だ。 こ…

韓国旅行とガイドブック いずれ調べてみたいと思っているテーマに、「日韓関係と旅行の歴史」というのがある。まだなにも手をつけていないので、すでに誰かが調べているかもしれないが、それならそれで結構、自分で調べなくてもすむから楽ができる。 韓国が…

地球の歩き方が選んだ国々 「地球の歩き方」は１９７９年に初めて姿を見せた。『地球の歩き方 ヨーロッパ編 １９８０年版』と、『地球の歩き方 アメリカ・カナダ・メキシコ編 １９８０年版』の２冊で、ダイヤモンド・スチューデント友の会編著、ダイヤモンド…

ダイヤモンドハンディガイドの場合 ある出版社が、海外旅行ガイドブックをある程度まとめて出すとする。例えば第一期１０冊 出すなら、どういう国を、どういう順序で出すかを考えるわけで、それは当然、売れるだろうと思われる順に選定しているはずだ。売れ…

ザ・ガードマンのシリーズに海外ロケをしたものがあると知ったのは、DVDの紹介を見た からだ。「TVシリーズ・リバイバル 『ザ・ガードマン』海外ロケセレクション（１）」（発売元スパック）というのがあるそうで、海外ロケをした６作が セットになって収め…

私はどうやら虚構というものが苦手らしい。小説を読まないだけではなく、テレビドラマも ほとんど見ていない。とくに、ウソ臭いことで知られる大映テレビのドラマ（だから大好きという人もいて、とにかくアクが強いものが多い）は、まるで受けつ かない。子…

別れの空港 歌謡曲の世界で、別れの場といえば、１９６０年代までは波止場、港、駅だろうが、７０年代に入ると空港になるのだろうか。海外旅行史研究者としては、歌謡曲のなかの空港が気になっていた。 青江三奈の「国際線待合室」は、歌詞に「よその国」「…

国際線待合室 録画したままになっていた青江三奈の特番（NHK・BS）をやっと見た。青江のファンと いうわけではないが、あのハスキーボイスは好みで、この番組を機会に、彼女の全貌を聞いて見ようと思ったのである。ヒット曲や、ニューヨークで録音した ジャ…

ポケット文春と「ある記」 文藝春秋は創立４０周年記念事業として、１９６２年９月に新書版の「ポケット文春」をだ した。当時の社名は文藝春秋新社だ。「ポケット」というのは、当時すでに発行されていた「ハヤカワ・ポケット・ブックス」や「新潮ポケット…