1980年代の音楽とドラマ 「青春」
ドラマ「応答せよ」シリーズは、設定した時代の音楽を流すことで、「あの時代」の雰囲気を出しているのだが、「1988」では音楽がより一層、力を持たせている。ドラマのなかでよく音楽が流れるが、その音楽はどうやらAグループとBグループに分けられるような気がする。Bグループは1988年ごろの高校生がよく聞いていた音楽だ。ラジオのスイッチを入れて、若者向け番組にダイアルを合わせれば流れてきた歌だ。Aグループの音楽は、いわばドラマのテーマソングのような使われ方で、1980年代のヒット曲ではあるのだが、オリジナルのまま流れたり、今の歌手のカバーバージョンだったりと、いろいろ変化させている。
ドラマで使われた数多い歌のなかで、「この1曲」という特別な歌がある。その歌が、このドラマのテーマソングだ。「応答せよ 1988」の最終回の最後の部分、放送当時の現在（2016年）、40代なかばになったドクソンとテクの夫婦が、高校生だったころを振り返って会話するシーンがある。
ドクソンが語り始める。
「最近、実感することがあるの。キム・チャンワンの『青春（チョンチュン）』という曲、若い頃は心に響かなかったけれど・・・」
「響くだろ」
「うん、私のことを歌っているみたい。自分でも意外よ」
「年をとった証拠だよ」
「そうね、年をとった」
この会話のバッグには、もちろんキム・チャンワンの歌声が流れている。私にとっては、このドラマに登場する数多くの歌手の中で、昔から知っているほんの数人のひとりがこの歌手だ。
キム・チャンワンの名を初めて知ったのは、たぶん1980年代だったと思う。韓国のロック界では特別な存在だった。どのくらい特別だったかと言えば、『エイジアン・ポップ・ミュージックの現在』（大須賀猛+Asian Beat Club編、新宿書房、1993）のなかで韓国の大衆音楽を紹介している短い章で、キム・チャンワンは「孤高の韓国ロッカー」（湯浅学）として２ページの記事がある。
1954年生まれのキム・チャンワンは、弟ふたりとサヌルリム（山彦）というバンドを結成。1977年のＭＢＣ大学歌謡祭に出場して予選を通過したものの、キム・チャンワンはすでにソウル大学を卒業しているということで、決勝進出できなかったが、音楽業界に認められ、77年にデビューアルバムを発売している。
https://apeople.world/ja/culture/music_004.html
サイケデリックロックのバンドとして紹介されている。ソテジなどアイドルの歌は当時の日本のテレビでは流れても、韓国のロックは聞くことはできず、キム・チャンワンの名も忘れ去った。
彼の名に再び出会ったのは、役者になってからだ。
「ぶどう畑のあの男」（2006）
「彼らが生きる世界」（2008）
「逆転の女王」（2010）というドラマ。
「僕の彼女を紹介してください」（2004）といった映画を見て、出演者名に「キム・チャンワン」とあり、経歴を調べて「ああ、あのロッカーだ！」とわかった。日本では岸部一徳や陣内孝則など、元バンドメンバーで役者になった人はいるが、キム・チャンワンの場合は、作詞・作曲・歌を担当し、音楽プロデューサーもやるミュージシャンだから、日本の元ミュージシャンの役者とはだいぶ違う。
「応答せよ 1988」。劇中に何度も流れるフォーク調の歌が気になり調べてみたら、あのキム・チャンワン作詞・作曲・歌の、「青春」だとわかったというわけだ。
キム・ピルとオリジナルを歌ったキム・チャンワン「青春」。日本語訳詞つき。
https://www.youtube.com/watch?v=bP5okb8f6Os
これが1984年発売のサヌルリムの「第7集」。このアルバムに「青春」が入っている。フォークソング風だが、ギターはジャニス・ジョプリンの「サマータイム」に似てるよね。
https://www.youtube.com/watch?v=P6ixvR1nQtk
サヌルリムのベストアルバムは、これ。サイケデリックバンドの片鱗に、フォーク調の曲が入っている。
https://www.youtube.com/watch?v=KkDlq4ieZDs&list=RDKkDlq4ieZDs&start_radio=1&t=1835
「応答せよ 1988」で使われた曲は次のサイトにまとめてある。映像付きなので、ドラマの雰囲気が少しはわかるだろう。
https://coneru-web.com/respond-1988-ost/
