日本におけるアジア映画紹介の歴史を知る上で、ＮＨＫの教育テレビで放送していた「アジア映画劇場」（案内役は佐藤忠男）はぜひとも押さえておきたい資料なのだが、ネット上に詳しい情報がない。ということは、かつてこの雑語林の323〜326回で、ＮＨＫテレビの「世界の音楽」出演者リストを作るために図書館に通って、新聞のテレビ欄を調べるという苦難の作業をやったように、また同じ作業やらないといけないということだ。
あまりに大変な作業だから、ずっと避けていたのだが、この大事業に手をつけた人がいることを知った。作業の報告が「ヌルボ・イルボ 韓国文化の海へ」というブログの出ているのだ。
http://blog.goo.ne.jp/dalpaengi
ただし、前半だけ紹介しているから、後半は「自分で調べなさい」という意味なのだろう。他人の善意を当てにしてばかりではいけないので、私も図書館に行き縮刷版と格闘することにした。細かい作業であると同時に、重い縮刷版を次々と机に広げるのも肉体的にかなりつらい作業だ。１日３時間、計３日通って、ついにその全貌が明らかになった。いや、「全貌」かどうかテレビ欄だけでは正確かどうかわからないし、書き写すのを間違えたかもしれないのだが、映画タイトルや出演名などの最終確認の作業をネットを使って、やっと終えたころで、なんとあの「ヌルボ・イルボ」でも後半が紹介されたのだ。
というわけで、私もとりあえずの「全貌」をここで紹介しておく。タイトルを追っていくと、半分以上は見ている記憶があるが、もう一度見たい作品も多い。著作権などの問題もあるだろうが、このなかからせめて20本くらいでも再放送してもらいたいものだ。ヌルボ・イルボ氏の努力に感謝しつつ、このリストを公開する。ちなみに、国際交流基金のアジア映画祭関連の資料は、次のような資料が残っている。アジア映画の基本資料だ。
http://www.jpf.go.jp/j/culture/media/domestic/index.html#3
アジア映画劇場 ＮＨＫ （タイトルや監督名の表記はテレビ欄の原文のママ）
放映年 月 日 ｢作品名｣ 公開年. 国. 監督
1988
｢ジャングルの村｣ 1980. スリランカ. レスター･ジェームズ･ピーリス
｢郷音｣ 1983. 中国. 胡柄榴(フウ･ピンリュウ)
｢渡河｣ 1984. インド. ゴータム・ゴース
｢蝶と花｣ 1985. タイ. ユッタナー・ムクダーサニット
1989
｢ブエンとパエン｣ 1983. タイ. チャード・ソングスリ
｢離婚旅行(KBSドラマ)｣ 韓国.
｢野山｣ 1985. 中国. 顔学怨(イエン・シュエシュ)
｢ナンプーは死んだ｣ 1984. タイ. ユッタナー・ムクダーサニット
｢追いつ追われつ｣ 1985. インドネシア. ハエルル・ウマル
1990
｢青春祭｣ 1985. 中国. 張暖忻(チャン・ヌアンシン)
1991
｢標識のない河の流れ｣ 1983. 中国. 呉天明(ウー・ティエンミン)
｢砂の手紙｣ 1988. スリランカ. スミトラ・ペリエス
｢風の輝く朝に ｣1984. 香港. レオン・ポーチ
｢ゴアの恋歌｣ 1985. インド. シャーム・ベネガル
｢悲恋の橋(サラシン橋心中)｣ 1987. タイ. ピアック・ポスター
｢いばらのあぜ道｣ 1983. マレーシア. ジャミル・スロン
｢旅人は休まない｣ 1987. 韓国. イ・ジャンホ
｢追憶｣ 1985. インドネシア. テグ・カルヤ
｢林商店(林家舗子)｣ 1959. 中国. 水華(スュイ・ホワ)
1992
｢胡同模様｣ 1985. 中国. 従連文(ツオン・リェンウェン)
｢童年往時・時の流れ｣ 1985. 台湾. 侯孝賢(ホウ・シャオシェン)
｢蝶と花｣ 1985. タイ. ユッタナー・ムクダーサニット
｢追われし者の挽歌｣ 1990. 韓国. パク・クァンス
｢黄色い大地｣ 1984. 中国. 陳凱歌（チェン・カイコー）
｢サラワクの息子｣ 1988. マレーシア. ラヒム・ラザリ
｢十月になれば｣ 1984. ベトナム. ダン・ニャット・ミン
｢おはよう北京｣ 1990. 中国. 張暖忻(チャン・ヌアンシン)
｢サイクリスト｣ 1989. イラン. モフセン・マフマルバフ
｢北京の想い出(城南旧事)｣ 1982. 中国. 呉貽弓(ウー・イーコン)
｢希望の行方｣ 1990. インド. サイー・パラーンジペー
1993
「チルスとマンス」 1987 韓国 .パク･クァンス
「蕭蕭」(シャオシャオ) 1986 中国. 謝飛(シェ･フェイ)、烏蘭(ウー･ラン)
「バシュー、小さな異邦人」 1986 イラン. バフラーム･ベイザイ
「大河のうた」 1956 インド サタジット･レイ
「ロック青年」 1988 中国. 田壮壮(ティエン･チュアンチュアン)
「勇者の道」 1991 タイ. ユッタナー･ムクダーサニット
「鯨とり」 コレサニャン 1984 韓国 .ペ･チャンホ
「レイハネ」 1990 イラン. アリレザー･ライーシャーン
「黒いサボテン」 1991 ベトナム. レー･ザン
「パシコムおじさん」 1991 インドネシア .ハエルル･ウマム
「虎男 」1990 インド. ブッダーデフ･ダスグプタ
1994
「マニラ・光る爪」 1975 フィリピン. リノ･ブロッカ
「女児楼」 1985 中国. 胡玫(フー･メイ).李暁軍(リー･シャオジン)
「カップ･ファイナル 」1991 イスラエル. エラン･リクリス
「神様こんにちは」 1987 韓国.ペ･チャンホ
「心の香り 」1992 中国. 孫周(スン･チョウ)
「静か過ぎる町 」1986 ベトナム .レー･ドゥック･ティエン
「ゴビの蜃気楼 1980 モンゴル. R･ドルジパラム
「追われた人々」 1990 インド .G.アラヴィンダン
「黄昏のかなたに 」1989 香港 .張之亮(ジェイコブ･チャン)
「魯冰花(ルービンファ)」 1989 台湾 .楊立国(ヤン･リ−クォ)
「タクシー 」1890 インドネシア. アリフィン･チェ･ノール
1995
「 悲情城市」 1989 台湾. 侯孝賢(ホウ･シャオシェン)
「われらの歪んだ英雄 」1992 韓国 .パク･ジョンウォン
「青島アパートの夏」 1992 中国. 黄建新(ホアン･チエンシン)
「チャルラータ」 1964 インド .サタジット･レイ
「キル･ソドム」 1985 韓国 .イム･クォンテク
「光陰的故事」 1982 台湾. 張毅その他(オムニバス)
「黒薔薇VS黒薔薇 」1992 香港 .劉鎮偉(ジェフ･ラウ)
「枷(かせ)) 1991 モンゴル. ナンサーリン･オランチメグ
「ウェディング･バンケット」 1993 台湾. 李安(アン･リー)
「少年時代」 1993 トルコ .メムデュー･ユン
「 風の丘を越えて 西便制」 1993 韓国 .イム･クォンテク
「春桃(チュンタオ) 」1988 香港.中国 凌子風(リン･ツーフォン)
「いとしのハニーちゃん」 1993 トルコ. ペイ･オカン
1996
「友だちのうちはどこ？」 1987 イラン. A.キアロスタミ
「 つきせぬ想い」 1990 香港. 爾冬陞(イー･トンシン)
「香魂女・湖に生きる」 1993 中国. 謝飛(シェ･フェイ)
「ナルゲス」 1992 イラン. ラフシャーン･バニー･エッテマー
「魔法使いのおじいさん」 1979 インド .G.アラヴィンダン
「哀戀花火 」1993 香港・中国. 何平(フー･ピン)
「三つの宝石の物語」 1995 パレスチナ･ベルギー .ミシェル･クレイフィ
「天使への手紙 」1993 インドネシア. ガリン･ヌグロホ
「北京好日 」1992 香港・中国 .寧瀛(ニン･イン)
「あの島へ行きたい」 1994 韓国.パク･クァンス
「遠い雷鳴」 1973 インド. サタジット･レイ
「オリーブの林をぬけて 」1994 イラン. A.キアロスタミ
「 暗戀桃花源」 1992 台湾. 頼聲川(スタン･ライ)
「 孔雀の家 」1995 タイ・日本 .チュート･ソンスィー
「風櫃(フンクイ)の少年」 1983 台湾 .侯孝賢(ホウ･シャオシェン)
「 サラ」 1993 イラン .ダリウシュ･メールジュイ
「恋する惑星」 1994 香港. 王家衛(ウォン･カーウァイ)
「恋恋風塵 」1987 台湾 .侯孝賢(ホウ･シャオシェン)
「女人、四十。」1995 香港. 許鞍華(アン･ホイ)
「ペディキャブ･ドライバー［帰って来たデブゴン 昇龍拳］」1989 香港. 洪金寶(サモ･ハン･キンポー)
「ディープ･ブルー･ナイト 」1985 韓国 .ペ･チャンホ
「青空がぼくの家」 1989 インドネシア. S.R.ジャロット
「クローズ･アップ」 1990 イラン .A.キアロスタミ
「愛情萬歳 」1994 台湾. 蔡明亮(ツァイ･ミンリャン)
1998
「 見知らぬ人」 1991 インド .サタジット･レイ
「コーカサスの虜 」1996 カザフスタン・ロシア セルゲイ･ボドロフ
「息子の告発」 1994 香港・中国 .厳浩(イム･ホー)
「離れの客とお母さん 」1961 韓国 .シン･サンオク
「上海ルージュ 」1995 中国. 張芸謀(チャン･イーモウ)
「ニャム 」1995 ベトナム. ダン･ニャット･ミン
「君さえいれば 金枝玉葉」 1994 中国. 陳可辛(ピーター･チャン)
「サカイ」 1993 フィリピン .レイモンド･レッド
「正義の行方 」1994 中国. 範元(ファン･ユアン)
「かさぶた 」1987 イラン. アボルファズル･ジャリリ
「灼熱の屋上 」1995 韓国 .イ･ミニョン
「マン･オブ･ザ･ストーリー」 1995 インド .アドゥール･ゴーパーラクリシュナン
「草原の愛 モンゴリアン･テール 」1995 香港・中国 .謝飛(シェ･フェイ)
1999
「夜半歌聲 逢いたくて､逢えなくて 」1995 香港 .于仁泰(ロニー･ユー)
「祝祭 」1996 韓国 .イム･クォンテク
「遥かな旅 」1996 ベトナム. レ･ホアン
「南から来た少年 」1997 イラン. パルヴィズ･ シャバズィ
「月夜の願い 」1993 香港 .陳可辛(ピーター･チャン)
「人生は琴の弦のように」 1991 中国 .陳凱歌(チェン･カイコー)
「タイムリセット 運命からの逃走」 1997 タイ. オキサイド･ パン
「戦争の後の美しい夕べ 1」998 カンボジア .リティー･パニュ
「過越しの祭り 」1995 イスラエル. シェミ･ザルヒン
「接続 ザ･コンタクト」 1997 韓国 .チャン･イニョン
「I WISH･･･ 」1997 ウズベキスタン. ズリフィカール･ムサーコフ
「推手 」1991 台湾・アメリカ .李安(アン･リー)
2000
「そこに光を」 1996 トルコ. レイス･チェリック
「變臉 この櫂に手をそえて」 1996 中国. 呉天明(ウー・ティエンミン)
「桜桃の味 」1997 イラン. キアロスタミ
「上海グランド」 1996 香港 .プーン・マンキッ
「アパートメント」 1999 ベトナム. ビエト･リン
「八月のクリスマス 」1998 韓国.ホ･ジノ
「 歳月 1998」 ベトナム ミー･ハー
「スパイシー･ラブスープ 」1998 中国 .張楊(チャン･ヤン)
2001
「ラヴソング 」1996 香港 .陳可辛(ピーター･チャン)
「榕樹(ガジュマル)の丘へ 」1997 中国 .胡炳榴(フー･ピンリウ)
「玻璃の城」 1998 香港 .張婉婷(メイベル･チャン)
「運動靴と赤い金魚 」1997 イラン .マジッド･マジディ
「フォーエバー・フィーバー 」1998 シンガポール. グレン･ゴーイ
「ラン･フォー･マネー 」1999 トルコ. レハ･エルデム
2002
「桃源鎮」 1996 中国. 熊郁(ション･ユイ)
「石油地帯の子たち 」2001 イラン. エブラヒム･フルゼシュ
