小説のなかの言葉、外国語 上 旅に出る前に、ラトビア関連の資料を集めているなかで、『リガの犬たち』（ヘニング・マンケル、柳沢由美子訳、東京創元社、2003）を見つけた。ラトビアが舞台だというそれだけの理由で買ったスウェーデンの警察小説だ。買って…